「我們」和金魚一樣沒記性，「我們」常常連三小時前的事情也記不得。「我們」每晚回家短暫休息後，隔天再回到辦公室，記憶一天天丟失‧‧‧

萬萬沒想到，原來經濟蕭條時，「我們」正是公司庫存出清的對象，「我們」像出口過剩的電路板，被丟棄一旁。回家的路上，「我們」常常猜想，誰會是下一個被裁的……

然後，我們就Bye了 Then We Came to the End

• 作者：約書亞．費瑞斯
• 原文作者：Joshua Ferris
• 譯者：林曉芳
• 出版社：木馬文化
• 出版日期：2009年03月30日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789866488085

這是一本很奇特的小說，當初我看到這本書第一眼就被它的標題給吸引了，"THEN WE CAME TO THE END"，充滿虛無主義以及詼諧式憤怒抗議的標題，讓我很佩服翻譯出這個書名的人"然後我們就Bye了"真的是翻出整個英文書名的精神呀！

這是我第一次接觸關於辦公室主題的書，類似有關辦公室的小說在外面還滿少的，雖說我還沒有踏入職場，但裡面的辦公室文化跟工科大學生生活的感覺其實差不了多少。在這本書裡面，作者不停的用「我們」來做敘事者，很奇妙的達成了一種辦公室職員渺小無助的感覺，還有一種集體焦慮的氣氛。

在以前，人們工作賺錢是為了慾望，未了滿足各式各樣的物質享受或是虛榮，然而在這本書裡面寫出了一種世紀末精神破產，逼使人類工作的新方法，那就是"恐懼"，"恐懼"驅使「我們」即使在辦公室中沒有工作要做也得要裝忙碌，"恐懼"讓「我們」連換個椅子都要擔心會不會被裁員，"恐懼"是新世紀的控制魔咒，讓人們變成一個一個穿西裝打領帶經過完美社會化後的光亮螺絲釘！

雖說這本書不停的用「我們」來做為敘事者，但作者巧妙的利用許多時空跳耀的寫法，漂亮的一點一滴刻畫出各個員工的個性。有人吃抗憂鬱藥吃到發瘋、有人無聊的寄垃圾郵件給全公司、還有人即使被裁員了還會三不五時跑回公司念念不忘自己的工作，一邊還害怕被已經不是老闆的老闆發現，而被抓到警察局去。在「我們」的群體中還是依然能見到員工的個體，立體的描寫出整個辦公室的特殊生態！

書中有一個部份非常特別，在整本以小職員作為敘事角度小說，這一部分以老闆琳恩做為敘事者，改變了整本書的氣氛，顯得特別搶眼。在小職員們的眼中，琳恩的是不可侵犯，不容懷疑的神聖存在，被她犀利的眼神掃過會像是被X光照到整個將人猜透，她的一顰一笑所有的人都得要揣測推敲，看看老闆究竟在暗藏甚麼玄機。然而在這個特殊的章節中我們卻看到完全不同於之前大老闆形象的琳恩，在這裡她因為得到乳癌而恐慌，在這裡她因為孤獨而感到無助，一個人不知所措的面對接下來會發生的事情。

有趣的是，琳恩因為自己乳癌而編造出一個根本不存在的公益機構，要委託公司製作乳癌的公益廣告，甚至還要求要"讓乳癌患者覺得乳癌好笑"這個不可能的任務，而員工們雖然關於琳恩得乳癌的流言滿天飛，也知道這個公益機構不存在，但卻還是因為"恐懼"而讓自己在這個不可能達成的任務裏面絞盡腦汁，這裡讓人感覺主管與員工之間的鴻溝既深又帶著無奈的悲哀。

充滿黑色幽默的口吻，又有滿是悲傷的橋段，在辦公室裡上演的荒謬人生劇，要我說，只要心中有對現實不滿的人都該讀一讀這本書！